Інформаційне повідомлення

2 жовтня 2008 року о 15-00 в Президії Академії педагогічних наук України Президент АПН В.Г.Кремень зустрівся з директором Британської Ради в Україні паном Террі Санделлом з нагоди вручення йому Диплома Почесного доктора Академії педагогічних наук України та закінчення його каденції.  Пан Террі Санделл очолює Британську Раду в Україні з вересня 2005 року. 

У зустрічі брали участь керівники наукових установ, академіки-секретарі відділень АПН України.

Упродовж останніх п’яти років активізувалася співпраця Академії педагогічних наук України з Британською Радою в Україні.

Аспіранти, докторанти, пошукачі, які здійснюють дослідження у сфері освіти, педагогіки  і психології, слухачі Центрального інституту післядипломної педагогічної освіти і науково-педагогічні працівники наукових установ АПН мають можливість брати участь у конференціях, семінарах, презентаціях, тренінгах, виставках, що проводяться Британською Радою, бути користувачами британських електронних ресурсів.

Слід зазначити, що Британська Рада постійно надає висококваліфіковані консультації працівникам як Президії, так і наукових установ АПН, що стосуються питань, пов’язаних з навчанням англійської мови, методики її викладання, перекладу  англійською мовою термінології з педагогіки  і психології.

Як приклад дієвої допомоги Британської Ради є передача в 1999-2000 роках Державній науково-педагогічній бібліотеці України ім.В.О.Сухомлинського – головній педагогічній книгозбірні  України, 250 англомовних томів серії «Бібліотека тисячоліття», проведення для філій Бібліотеки серії семінарів з професійного розвитку бібліотекарів.

Заслуговує високої оцінки переклад документа Європейської асоціації із забезпечення якості вищої освіти «Стандарти і рекомендації щодо забезпечення якості в Європейському просторі вищої освіти», здійснений фахівцями Британської Ради в Україні, виданий і розповсюджений в Україні  за  її фінансової підтримки, в рамках проекту з підтримки реформи вищої освіти в Україні.

У 2006 році відбулися декілька плідних зустрічей керівництва Академії педагогічних наук з директором Британської Ради паном Террі Санделлом,  менеджерами проектів, метою яких було обговорення стану і подальшого розвитку співпраці АПН і Британської Ради.

За участі широкого кола науковців – працівників наукових установ АПН, відбулася презентація діяльності БР, результатів запроваджених нею проектів, проведено семінар «Система освіти Великої Британії: термінологічні аспекти». Працівники БР брали участь у роботі методологічних семінарів в АПН.        

Британська Рада постійно залучає наукових співробітників АПН до участі в семінарах, що проводяться в рамках проекту «Незалежне оцінювання з англійської мови», з метою підготовки фахівців з тестування в галузі іноземних мов (травень, липень 2006 року, березень 2007 року ).

Для створення нормативно-правового підгрунтя співробітництва двох інституцій, за участі широкого загалу співробітників БР і наукових установ АПН 19 грудня 2006  року укладено Угоду про співробітництво між Академією педагогічних наук України та Британською Радою. 

У даний час близько 70 працівників наукових установ АПН мають доступ до джерел британських інформаційних ресурсів, якими користуються у здійсненні науково-дослідної діяльності.

За сприяння Британської Ради в Україні  у Державній науково-педагогічній бібліотеці ім. В.О.Сухомлинського та Університеті менеджменту освіти  відкрито  ресурсні інформаційно-освітні центри, де організовано доступ до сучасних британських інформаційних ресурсів, встановлено програми для сприяння підвищенню рівня знань  англійської мови.

Висновки:

Рівень сучасного співробітництва Академії педагогічних наук України та Британської Ради в Україні є даниною спільного розуміння того, що освітній сектор вважається сферою діяльності стратегічного значення і пріоритетного розвитку суспільства і держави Україна.

Академія педагогічних наук України високо поціновує вклад Британської Ради в Україні у цю сферу, в забезпечення її якості відповідно до положень Болонської декларації.

Відкриття ресурсних інформаційно-освітніх центрів забезпечить можливість доступу до британських  інформаційних ресурсів, сприятиме  студентам, вчителям, викладачам навчальних закладів, науково-педагогічним працівникам підвищити рівень знань англійської мови, ознайомитися з   досвідом у галузі освіти, педагогіки і психології, сприятиме здійсненню науково-дослідної роботи.

АПН висловлює впевненість, що розвиток і поглиблення співробітництва з Британською Радою в Україні надасть можливість  ефективно використовувати британські творчі  ідеї і надбання, проводити спільні дослідження з науковими установами Великої Британії у сфері освіти, педагогіки і психології, вивчати питання філософії освіти, розвитку британської системи освіти та системи її моніторингу, досвіду в реалізації принципів і завдань Болонської декларації.